简体中文 
受到适当保护的木桌可以世代相传，但桌面特别容易被划伤、刮擦和受潮。密封该表面需要坚韧、透明的防水涂层，以突出下面木材的美丽。如果桌子用于提供餐点，您需要采取额外的措施来确保您的密封剂是食品安全的。
木工重视桐油饰面，因为它为木材增添了微妙的视觉温暖感，而且木材不会随着时间的推移而变暗。最好用抹布将桐油擦到表面上。只需要涂两到三层就可以充分保护桌腿，但如果您希望桌面具有防水密封涂层，则需要在桌面上涂六层。
虫胶是一种渗透性清漆，自殖民时期起就一直用于美国桌面。虫胶饰面可让您清晰地看到木材细节。琥珀色虫胶具有相同的透明度，但它也为松木或橡木等浅色木材增添了温暖感。虫胶可以用刷子或抹布涂抹，三层薄薄的涂层将起到防潮密封作用。作为密封剂涂层，虫胶非常适合图书馆桌面，但对于可能会溅出液体的餐桌来说，它的防水性可能不够。
油基聚氨酯清漆足够坚韧，可以在篮球场地板上使用。它们在木材表面形成透明薄膜，保护木材免受凹痕和划痕，同时还提供防潮屏障。聚氨酯是木质餐桌或游戏桌的良好密封剂，因为它们可以阻止溢出的水、牛奶、油腻食物和酒精饮料渗入下面的木材。聚氨酯的缺点是涂层可能会在木材上形成一层浑浊的塑料状薄膜，随着时间的推移会变黄。此外，新应用的聚氨酯含有芳香族溶剂，当涂层干燥和固化时，会污染室内空气。
巴西棕榈蜡可以直接涂在未加工的木材上，作为保护性密封层，它可以阻挡水分，并作为短期溢出的屏障层。巴西棕榈蜡与虫胶漆或其他薄清漆结合用作家具抛光剂时效果更佳。蜡通常以糊状形式涂在桌面上，与底漆涂层结合并提高其防水性。
